TI'I RIEUR (Laughing Tiki)

Lui il a un bon mana, cela se voit. Il rayonne de bonheur. Il sera presse-papier de bonnes nouvelles.

               We see that it is hapiness, it'll be a clip-board for good news papers only.

Mme S. CAU me l'a commandé, et j'ai interprété seul son expression.

               Mrs S. CAU is the orderer, I've made alone the design.

Marteau d'électricien, lime plate à métaux. largeur 12cm, épaisseur 4cm environ.

               Little hammer, file with metal

Il aura des petits, ou grands, frères !

                It'll have brothers !

Quelle richesse dans cette culture polynésienne.

                 Polynesia has a very rich culture, i'm just beginning to discover it .

Contrairement au dessin une sculpture en pierre, une vraie pas de la résine, cela durera combien ? 20 000 ans 30 000 ans, l'éternité ? sa pierre est déja existante depuis "toujours" en lave puis roche puis patinée par de légers chocs, et là en une fraction infime de temps elle prend une âme. J'adore la sculpture sur pierre. Un défi au temps.

         A carved stone is done for the eternity.

Ma fille étudie la possibilité d'y mettre une puce numérique de type canin, quel message en faire sortir quand le véto y passera son scanner ? Technologie de pointe dans un matériau intemporel.

          My daughter is studing to put an electronical-ship (for dogs) in it, What message to write in ?

Si vous avez une idée, maururu !

          If you have a good idea, merci thank you  !